Per il giovane, un 30enne di origine albanese, che nell'immediatezza dei fatti era stato arrestato dai carabinieri, il magistrato ha disposto la scarcerazione e l'obbligo di firma.
L'autista ha raccontato che stava percorrendo la strada quando il ragazzo in scooter lo ha superato per poi tagliargli la strada. A quel punto il mezzo ha frenato bruscamente e l'autista è sceso per verificare che tutti i passeggeri ( soprattutto ragazzi ) stessero bene.
A quel punto il 30enne lo ha aggredito colpendolo prima con un pugno e successivamente alle spalle. L'uomo ha riportato un taglio in bocca, una lesione all'orecchio, ematomi e contusioni.